Lyrics

[kamila]

wzruszający kawałek, nieprawdaż?

Pearl Jam
Black

Hey...oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all that I'll be...yeah...

Uh huh...uh huh...ooh...
I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine

[kamila]

pozwoliłam sobie dodać przetłumaczony tekst

Pearl Jam
Czerń

Karty czystego płótna, nieskalane płachty ciała
Były przede mną rozpostarte, tak jak kiedyś Ona
Wszystkie pięć stron świata skupione wokół jej duszy
Tak jak Ziemia ze Słońcem
Teraz powietrze, które smakowałem, którym oddychałem zatoczyło krąg
Ooh, I to, czego Ją uczyłem było wszystkim
Ooh, Wiem, że dała mi to, co miała
A teraz moje gorzkie ręce rozcieram ponad chmurami,
Które były wszystkim
Oh, Obrazy zostały zalane przez czerń, wszystko pokrył tatuaż...

Wychodzę na spacer
Otaczają mnie bawiące się dzieciaki
Słyszę ich śmiech, więc dlaczego widzę Ją ?
Oh, A zakręcone myśli, które wirują dookoła mojej głowy
Wiruję....wiruję
Tak szybko, jak słońce, opadam
A teraz me gorzkie ręce płuczą potłuczone szkło,
Które było wszystkim
Obrazy zostały zalane przez czerń, wszystko pokrył tatuaż...
Cała miłość odeszła na dobre, zamieniając mój świat w czerń
Wytatuowała wszystko co widzę, czym jestem, czym będę...yeah

Ooh yeah...
Wiem, że kiedyś będziesz miała cudowne życie, wiem, że będziesz gwiazdą
Na czyimś niebie, ale dlaczego...
Dlaczego...dlaczego nie będzie to moje niebo ?

[FiDo]

[kamila]

Pearl Jam
Last Kiss




i tłumaczenie

Pearl Jam
OSTATNI POCAŁUNEK






O Ooo Ooo i śpiewamy proszę państwa . Dlatego nie zrobiłam prawka

[Mafi]

Rihanna - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
cause it seems that wrong
really loves my company

Hes more than a man
and this is more than love
the reason that this guy is blue
the clouds are rolling in
because I'm gone again
and to him I just can't be true

and I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

I feel it in the air
as I'm doing my hair
preparing for another day
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
as if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A liar didn't have to tell
Because we both know
where I'm about to go
and we know it very well

cause I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

His trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah

[Tisaja]

Anita Lipnicka- "Piekna i rycerz"

Zostań proszę Cię...
Tak długo szłam zmęczyłam się
Przez siedem gór i siedem mórz
Byś oddechem swym ogrzał oddech mój

Święta chwila ta niechaj święci się
Święta moja łza na koszuli Twej
Święty taniec chmur i gołębia śpiew
Święta zwykłość dnia bo znalazłam Cię...

Popatrz wszystko lśni
Przed nami tu nie dotarł nikt
Nietknięta biel i czyste szkło
Pośpiech warg i drżenie rąk...

Zostań proszę Cię...
Tak długo szłam zmęczyłam się
Ułóżmy gwiazdę z naszych ciał
Niech chroni nas niech świeci nam

Święta chwila ta niechaj święci się
Święta moja łza na koszuli Twej
Święty taniec chmur i gołębia śpiew
Święta zwykłość dnia bo znalazłam Cię...
Znalazłam Cię...

Święta chwila ta niechaj święci się
Święta moja łza na koszuli Twej
Piękną jestem ja a rycerzem Ty
Z Tobą długo chcę i szczęśliwie żyć...
Z Toba żyć...

[Suzy]

[RUDA]

Blue Cafe - Baby baby
I wanna feel I’m for You
I wanna know I’m just for you
I wanna taste life with You
I wanna see myself with You

You let me be who I am
You make feel I’m the best, baby
Please let me be with You baby
I wanna scream out Your name

baby, baby, baby like You
there’s no other man like you
Oh baby, baby, I love You
There’s no other man like You

I wanna know what is a life
To be the one, to be Your wife
I wanna make You feel fine
So let me care for You right now

You let me be who I am
You make feel I’m the best, baby
Please let me be with You baby
I wanna scream out Your name

baby, baby, baby like You
there’s no other man like you
Oh baby, baby, I love You
There’s no other man like You

Baby I need You so
You know, I’m gonna get YOu
honey, i Need so, what You so
Baby, baby I know

baby, baby, baby like You
there’s no other man like you
Oh baby, baby, I love You
There’s no other man like You

( steppin’ away with You )
I wanna scream out Your name
( steppin’ away with You )
I wanna scream out Your name
( steppin’ away with You )
I wanna scream out Your name
( steppin’ away with You )

There’s no other man like You

[kamila]

jak ja lubię ten tekst, ghykhyy.. ale spokoju to ja nie zaznam

Super Girl & Romantic Boys
SPOKÓJ

budzę się – wszędzie jest zimno
dzwoni ktoś? nie, nikt nie dzwoni
nie ma nic i pusty pokój
spokój
spokój

bo ja nie umiem kochać już
bo ja nie umiem płakać już
już nie dotykaj więcej mnie
już jest mi wszystko jedno
widocznie tak musiało być
dziś dla mnie już nie znaczysz nic
nie wejdziesz przez zamknięte drzwi
przede mną wielka ciemność

idę gdzieś, idę przed siebie
idą ludzie tacy sami
spokój – nie patrz tak na mnie
oczy zamknięte, tak już zostanie
spokój

bo ja nie umiem kochać już ...

boli mnie, nie chcę pamiętać
dotykasz mnie – już nic nie czuję
nie ma nic i pusty pokój
spokój, tak już zostanie
spokój

bo ja nie umiem kochać już

[Suzy]

Maria Peszek "sms"
Samolot pisze wiersz na niebie
Wysyłam go do Ciebie
Taki krótki esemes:
Czekam
Przyleć
I mnie weź

Chcę pokochać anioła
Który ma na moim punkcie fioła
Chcę pokochać anioła
Który ma na moim punkcie fioła
W mojej nieziemskiej sukience
Bierze mnie naprędce
I nie muszę być dla niego wcale goła
Kwadratura koła
Dla niego wcale goła...kwadratura koła

Polecimy razem na niebieskie łąki
Tam się wystroimy
Jak gwiezdne pająki
Polecimy razem na niebieskie łąki
Tam się wystroimy
Jak gwiezdne pająki

Samolot pisze wiersz na niebie
Wysyłam go do ciebie
Taki krótki esemes:
Czekam
Przyleć
I mnie weź

[Tisaja]

Uwielbiam tę piosenkę...

Hanna Banaszak-"Samba przed rozstaniem"

Nie, nie możesz teraz odejść, bierzesz mi ostatnią wodę
Żar pustyni pali mnie.
Bezlitosna płowa pustka, mam spękane suche usta
Pocałunek mój to krew.
Nie, nie możesz teraz odejść, kiedy cała jestem głodem
Twoich oczu, dłoni Twych
Mów powiedz, że zostaniesz jeszcze, nim odbierzesz mi powietrze
zanim wejdę w wielkie nic.

Nie, nie możesz teraz odejść, jestem rozpalonym lodem
zrobię wszystko tylko bądź,
Bądź, zostań jeszcze chwilę, moment, płonę, płonę,płonę, płonę
Zimnym ogniem czarnych słońc.
Nie, nie możesz teraz odejść popatrz listki takie młode
nim jesieni, rdza i śmierć.
Bądź proszę Cię na rozstań moście, nie zabijaj tej miłości
daj spokojnie umrzeć jej.

Nie, nie możesz teraz odejść, jestem rozpalonym lodem
zrobię wszystko tylko bądź,
Bądź, zostań jeszcze chwilę, moment, płonę, płonę,płonę, płonę
Zimnym ogniem czarnych słońc.
Nie, nie możesz teraz odejść popatrz listki takie młode
nim jesieni, rdza i śmierć.
Bądź proszę Cię na rozstań moście, nie zabijaj tej miłości
daj spokojnie umrzeć jej.

[rysio]

[kamila]

Goo Goo Dolls, piękny kawałek, z lekka tematyczny
Iris

And I’d give up forever to touch you
’cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll
Ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
’cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t
Coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am




Iris

Oddałbym wieczność, byle tylko Cię dotknąć.
Bo wiem, że w jakiś sposób czujesz moją obecność.
Wśród miejsc, które kiedykolwiek odwiedzę,
Ty jesteś w tym najbliżej nieba
I dlatego nie chcę wracać do domu właśnie teraz.

I wszystko, czym mogę się rozkoszować to ta chwila
I wszystko, czym mogę oddychać to twoje życie
Ponieważ prędzej czy później wszystko się skończy
Dziś wieczorem nie chcę Cię opuścić.

I nie chcę by świat patrzył na mnie
Ponieważ nie sądzę, by potrafił to zrozumieć.
Kiedy wszystko zmierza ku upadkowi
Chcę byś wiedziała kim jestem.

Nie możesz powstrzymać łez,
Które nie mają zamiaru płynąć
Lub chwili prawdy w Twoich kłamstwach.
Kiedy wszystko wygląda tak jak w kinie
Tak, krwawisz tylko po to, by przekonać się, że żyjesz

I nie chcę by patrzył na mnie świat
Ponieważ nie sądzę, by potrafił to zrozumieć.
Kiedy wszystko zmierza ku upadkowi
Chcę byś wiedziała kim jestem