Oxy.Gen - Czemy Gdy
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
MAM ZMĘCZONY WZROK
A OCZY NIE ŚMIEJĄ MI SIĘ
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
JA WYKRZYWIAM TWARZ
A GĘBA NIE CIESZY MI SIĘ
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
TRUDNY KAŻDY KROK
A W LUSTRZE NIE CIESZY SIĘ NIKT
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
ZNOWU BOLI KARK
A CO TO ZA DZIEŃ
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
JA ZMĘCZONY ZNÓW
A NIE WYPOCZĘTY I JUŻ
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
ZNOWU PADA DESZCZ
CHOĆ SŁOŃCA NAPRAWDĘ MI BRAK
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
JA WYKRZYWIAM TWARZ
A W LUSTRZE NIE CIESZY SIĘ NIKT
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
POD OCZAMI CIEŃ
A CO TO ZA DZIEŃ
CZY MOŻE WIESZ CO TO ZA DZIEŃ
CZY MOŻE WIESZ CO ZE MNĄ JEST
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
MAM ZMĘCZONY WZROK
A OCZY NIE ŚMIEJĄ MI SIĘ
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
JA WYKRZYWIAM TWARZ
A GĘBA NIE CIESZY MI SIĘ
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
TRUDNY KAŻDY KROK
A W LUSTRZE NIE CIESZY SIĘ NIKT
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
POD OCZAMI CIEŃ
A CO TO ZA DZIEŃ
CZY MOŻE WIESZ CO TO ZA DZIEŃ
CZY MOŻE WIESZ CO ZE MNĄ JEST
CZEMU GDY WSTAJE DZIEŃ
TAKI DZIEŃ ZA DNIEM
OCZY NIE ŚMIEJĄ SIĘ
CZEMU DGDY WSTAJE DZIEŃ
TAKI DZIEŃ ZA DNIEM
W LUSTRZE NIE ŚMIEJE SIĘ NIKT
Lyrics
przez j0shu4 » sobota, 28 paź 2006, 13:22
King Crimson - Epitaph
tak z okazji zblizajacych sie trudnych dni
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow Ill be crying,
Yes I fear tomorrow Ill be crying.
tłumaczeń jest wiele to poniżej moim zdaniem najlepsze
Pękaja mury
Z inskrypcjami proroków
A na narzędziach śmierci
Odbija się jasny blask slońca
Gdy każdy z nas jest rozdarty
Przez nocne koszmary i sny
Nikt nie założy laurowego wieńca
Gdy cisza zagłusza krzyk
Pomiędzy stalowymi bramami przeznaczenia
Zasiano ziarna czasu
I podlewano je uczynkami
Uczonych i znanych
Wiedza jest niebezpiecznym doradcą
Kiedy wszystko wymyka sie spod kontroli
Los calej ludzkości jak widzę
Spoczywa w rękach szaleńców
Chaos bedzie moim epitafium
Gdy pełznę wyboistą i zawiłą ścieżką
Jeśli powiedzie się nam, usiądziemy
I zaczniemy się śmiać
Lecz obawiam się, że jutro będe płakał
Tak, obawiam się, że jutro będe płakał
tłumaczenie Tomasz Beksiński
tak z okazji zblizajacych sie trudnych dni
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow Ill be crying,
Yes I fear tomorrow Ill be crying.
tłumaczeń jest wiele to poniżej moim zdaniem najlepsze
Pękaja mury
Z inskrypcjami proroków
A na narzędziach śmierci
Odbija się jasny blask slońca
Gdy każdy z nas jest rozdarty
Przez nocne koszmary i sny
Nikt nie założy laurowego wieńca
Gdy cisza zagłusza krzyk
Pomiędzy stalowymi bramami przeznaczenia
Zasiano ziarna czasu
I podlewano je uczynkami
Uczonych i znanych
Wiedza jest niebezpiecznym doradcą
Kiedy wszystko wymyka sie spod kontroli
Los calej ludzkości jak widzę
Spoczywa w rękach szaleńców
Chaos bedzie moim epitafium
Gdy pełznę wyboistą i zawiłą ścieżką
Jeśli powiedzie się nam, usiądziemy
I zaczniemy się śmiać
Lecz obawiam się, że jutro będe płakał
Tak, obawiam się, że jutro będe płakał
tłumaczenie Tomasz Beksiński
-
j0shu4 - Moderator
- Posty: 1559
- Dołączył(a): wtorek, 3 cze 2003, 21:54
- Lokalizacja: Kołobrzeg
przez RUDA » sobota, 28 paź 2006, 17:08
The Cranberries - Just my imagination
There was a game we used to play
We would hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We used to be so free
We were living for the love we had and
Living not for reality
It was just my imagination
It was just my imagination
It was just my imagination
There was a time I used to pray
I have always kept my faith in love
It's the greatest thing from the man above
The game I used to play
I've always put my cards upon the table
Let it never be said that I'd be unstable
It was just my imagination
It was just my imagination
It was just my imagination
There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We'll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality
It's not my imagination
It's not my imagination
It's not my imagination
Not my, not my, not my, not my,
Not my, not my, not my, not my,
Not my, not my, not my, not my,
There was a game we used to play
We would hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We used to be so free
We were living for the love we had and
Living not for reality
It was just my imagination
It was just my imagination
It was just my imagination
There was a time I used to pray
I have always kept my faith in love
It's the greatest thing from the man above
The game I used to play
I've always put my cards upon the table
Let it never be said that I'd be unstable
It was just my imagination
It was just my imagination
It was just my imagination
There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We'll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality
It's not my imagination
It's not my imagination
It's not my imagination
Not my, not my, not my, not my,
Not my, not my, not my, not my,
Not my, not my, not my, not my,
-
RUDA - Weteran
- Posty: 592
- Dołączył(a): niedziela, 5 mar 2006, 13:46
- Gadu-Gadu: 0
przez Tisaja » niedziela, 29 paź 2006, 19:10
George Michael feat. Mutya - This Is Not Real Love
Don't kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I'm gonna leave you
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
I hate what I've become
But I'm still gonna leave you
And I don't think you should stay for the night
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go
Nothing to hold
Those tears you're crying
Time and time again you take me back in baby
You don't have to make it plain
This is not real love
Look at us dancing baby
Let's dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving
But darling don't you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you've got something else up your sleeve
That's why I've got to leave
And I don't think you should stay here tonight
(Baby don't you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I'll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I've nothing to hold
Oh, baby, crying
All those simple things that won't come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love
Real love
Baby it don't glisten and shine the way it used to
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don't wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone
Glisten and shine
You promised me
You've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you'd never leave me, no
This is not real love
Don't kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I'm gonna leave you
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
I hate what I've become
But I'm still gonna leave you
And I don't think you should stay for the night
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go
Nothing to hold
Those tears you're crying
Time and time again you take me back in baby
You don't have to make it plain
This is not real love
Look at us dancing baby
Let's dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving
But darling don't you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you've got something else up your sleeve
That's why I've got to leave
And I don't think you should stay here tonight
(Baby don't you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I'll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I've nothing to hold
Oh, baby, crying
All those simple things that won't come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love
Real love
Baby it don't glisten and shine the way it used to
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don't wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone
Glisten and shine
You promised me
You've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you'd never leave me, no
This is not real love
-
Tisaja - Gwiazdor
- Posty: 1686
- Dołączył(a): wtorek, 31 maja 2005, 16:51
- Lokalizacja: Wyszłam z morza
- Gadu-Gadu: 6759706
przez RUDA » poniedziałek, 30 paź 2006, 21:22
MELANIE C - If That Were Me
Where do they go and what do they do?
They're walking on by. They're looking at you.
Some people stop, some people stare.
But would they help you and do they care?
How did you fall? Did you fall at all?
Are you happy when you are sleeping underneath the stars?
When it's cold is it your hope that keeps you warm?
A spare bit of change is all that I give.
How is that gonna help when you've got nowhere to live?
Some turn away so they don't see.
I bet you'd look if that were me.
How did you fall? Did you fall at all?
Is it lonely where you are sleeping in between parked cars?
When it thunders where do you hide from the storm?
Could you ever forgive my self-pity?
When you've got nothing and you're living on the streets of the city.
I couldn't live without my phone.
But you don't even have a home.
How did we fall? Can we get up at all?
Are we happy where we are on our lonely little star?
When it's cold is it your hope that keeps you warm?
Where do they go and what do they do?
They're walking on by. They're looking at you.
They're walking on by. They're looking at you.
Where do they go and what do they do?
They're walking on by. They're looking at you.
Some people stop, some people stare.
But would they help you and do they care?
How did you fall? Did you fall at all?
Are you happy when you are sleeping underneath the stars?
When it's cold is it your hope that keeps you warm?
A spare bit of change is all that I give.
How is that gonna help when you've got nowhere to live?
Some turn away so they don't see.
I bet you'd look if that were me.
How did you fall? Did you fall at all?
Is it lonely where you are sleeping in between parked cars?
When it thunders where do you hide from the storm?
Could you ever forgive my self-pity?
When you've got nothing and you're living on the streets of the city.
I couldn't live without my phone.
But you don't even have a home.
How did we fall? Can we get up at all?
Are we happy where we are on our lonely little star?
When it's cold is it your hope that keeps you warm?
Where do they go and what do they do?
They're walking on by. They're looking at you.
They're walking on by. They're looking at you.
-
RUDA - Weteran
- Posty: 592
- Dołączył(a): niedziela, 5 mar 2006, 13:46
- Gadu-Gadu: 0
przez Stavro » poniedziałek, 30 paź 2006, 21:55
Mezo - Ważne
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że dostrzegasz jego ogrom
To kształtuje twój światopogląd
Człowiek tu musi wejść w krwiobieg.
Po raz setny powtarzasz że świat jest szpetny
Taki z ciebie sceptyk na bok sentymenty
Mnie od wygranej dzielą centymetry.
Finisz!, a ty mnie wciąż za to winisz
Masz prawo do własnej opinii ,ok.
Ja mam prawo mieć prawo mieć swoją filozofię
Ten image, optymizm jest ważny
Bez niego świat był by straszny
A wszystko zaczyna się w waszych głowach
Możesz przyjąć co zawarte w naszych słowach
Albo powtarzać hasła że wszyscy kradną, a Polska to jedno wielkie bagno.
To nie poprawi raczej sytuacji,
w naszej demokracji nie wykorzystano okazji,
by jeszcze raz uwierzyć w słowo „człowiek”
uwierzyć tak aby to weszło w krwiobieg.
Ref.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że doceniasz jego ogrom
To jest twój światopogląd.
Musi wyjść, musi.
Gdybym nie wierzył w żaden ideał już dawno schowałbym mikrofon w futerał.
Rap teatr dawno by mnie strawił, goliat rzeczywistości by mnie zabił.
Ktoś sprawił że mam chęć walczyć jak Dawid,
i powstrzymywać bieg pędzących lawin.
To chyba ważne że utrzymuję tą basztę
i po burzy czekam na tęczę nad miastem.
Ważne gdy patrzysz z nadzieją że ta niedziela
nie będzie ostatnią niedzielą.
Że jak sobie pościelą ludzie tak się wyśpią.
Jaką postawę przyjmą taką ujrzą przyszłość.
Dla tych wszystkich pozdrowienia,
Mamy sporo do zrobienia by świat pozmieniać
Przeszłość jest tatuażem – nikt jej nie zmaże.
Ważne że potrafimy żyć tu razem.
Ref.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że doceniasz jego ogrom
To jest twój światopogląd.
Musi wyjść, musi.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że dostrzegasz jego ogrom
To kształtuje twój światopogląd
Człowiek tu musi wejść w krwiobieg. x2
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że dostrzegasz jego ogrom
To kształtuje twój światopogląd
Człowiek tu musi wejść w krwiobieg.
Po raz setny powtarzasz że świat jest szpetny
Taki z ciebie sceptyk na bok sentymenty
Mnie od wygranej dzielą centymetry.
Finisz!, a ty mnie wciąż za to winisz
Masz prawo do własnej opinii ,ok.
Ja mam prawo mieć prawo mieć swoją filozofię
Ten image, optymizm jest ważny
Bez niego świat był by straszny
A wszystko zaczyna się w waszych głowach
Możesz przyjąć co zawarte w naszych słowach
Albo powtarzać hasła że wszyscy kradną, a Polska to jedno wielkie bagno.
To nie poprawi raczej sytuacji,
w naszej demokracji nie wykorzystano okazji,
by jeszcze raz uwierzyć w słowo „człowiek”
uwierzyć tak aby to weszło w krwiobieg.
Ref.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że doceniasz jego ogrom
To jest twój światopogląd.
Musi wyjść, musi.
Gdybym nie wierzył w żaden ideał już dawno schowałbym mikrofon w futerał.
Rap teatr dawno by mnie strawił, goliat rzeczywistości by mnie zabił.
Ktoś sprawił że mam chęć walczyć jak Dawid,
i powstrzymywać bieg pędzących lawin.
To chyba ważne że utrzymuję tą basztę
i po burzy czekam na tęczę nad miastem.
Ważne gdy patrzysz z nadzieją że ta niedziela
nie będzie ostatnią niedzielą.
Że jak sobie pościelą ludzie tak się wyśpią.
Jaką postawę przyjmą taką ujrzą przyszłość.
Dla tych wszystkich pozdrowienia,
Mamy sporo do zrobienia by świat pozmieniać
Przeszłość jest tatuażem – nikt jej nie zmaże.
Ważne że potrafimy żyć tu razem.
Ref.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że doceniasz jego ogrom
To jest twój światopogląd.
Musi wyjść, musi.
Ważne że potrafisz widzieć dobro
Ważne że dostrzegasz jego ogrom
To kształtuje twój światopogląd
Człowiek tu musi wejść w krwiobieg. x2
-
Stavro - Rycerz forum
- Posty: 1134
- Dołączył(a): czwartek, 8 wrz 2005, 16:32
- Lokalizacja: z piekła
przez Karol » wtorek, 31 paź 2006, 16:22
Goldfrapp - ride a white horse
Now take me dancing
At the Disco
Where you buy your
Winniebago
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
When the light turns into darkness
Will he turn up to explain us?
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
Lend me a whole new world
All night
Feel life
When is there ever sense
To love
This world
In the whirlpool
We'll go deeper
In this world that's
Getting cheaper
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
I like dancing
At the disco
I want blisters
You're my leader
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
Oh I love this feeling
Feels like forever
Oh I love this feeling
Feels like real
Leather
Now take me dancing
At the Disco
Where you buy your
Winniebago
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
When the light turns into darkness
Will he turn up to explain us?
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
Lend me a whole new world
All night
Feel life
When is there ever sense
To love
This world
In the whirlpool
We'll go deeper
In this world that's
Getting cheaper
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
I like dancing
At the disco
I want blisters
You're my leader
I wanna ride on a white horse
I want to ride on a white horse
Oh I love this feeling
Feels like forever
Oh I love this feeling
Feels like real
Leather
-
Karol - Ważniak
- Posty: 205
- Dołączył(a): poniedziałek, 2 cze 2003, 12:49
- Lokalizacja: /dev/tty1
przez j0shu4 » wtorek, 31 paź 2006, 19:02
stare ale jare , przypominam sobie ostatnio kilka plyt z dawnych lat
vinyl jak w morde nie da sie ukryc ale wciaz sie trzyma
Ziyo - Idziemy wytrwale
Idziemy wytrwale spokojni o świat
Idziemy wytrwale, idziemy od lat
Spokojni o przyszłość, spokojni o cel
Idziemy wytrwale dzień za dniem
I to co za nami i obok nas
Nieważne już, niewazne już
I tylko czasami, chcę zmienić świat
Zmienić świat, chcę zmienic świat
I tylko nie mów mi
Że prawda zawsze lezy pośrodku
I tylko nie mów mi
Że wszystko można mieć
Nie mów mi
Nie mów mi
I krok po kroku i dzień za dniem
Idziemy wytrwale, idziemy wytrwale
I krok po kroku i dzień za dniem
Te same miejsca, praca i sen
To co z nami i obok nas
Nieważne już, nieważne już
I tylko czasami chcę zmienić świat
Zmienić świat, chcę zmienić świat
I tylko nie mów mi
Że najbezpieczniej stać zawsze z boku
I wszystko mieć
I wszystko mieć
Nie mów mi
Nie mów mi
vinyl jak w morde nie da sie ukryc ale wciaz sie trzyma
Ziyo - Idziemy wytrwale
Idziemy wytrwale spokojni o świat
Idziemy wytrwale, idziemy od lat
Spokojni o przyszłość, spokojni o cel
Idziemy wytrwale dzień za dniem
I to co za nami i obok nas
Nieważne już, niewazne już
I tylko czasami, chcę zmienić świat
Zmienić świat, chcę zmienic świat
I tylko nie mów mi
Że prawda zawsze lezy pośrodku
I tylko nie mów mi
Że wszystko można mieć
Nie mów mi
Nie mów mi
I krok po kroku i dzień za dniem
Idziemy wytrwale, idziemy wytrwale
I krok po kroku i dzień za dniem
Te same miejsca, praca i sen
To co z nami i obok nas
Nieważne już, nieważne już
I tylko czasami chcę zmienić świat
Zmienić świat, chcę zmienić świat
I tylko nie mów mi
Że najbezpieczniej stać zawsze z boku
I wszystko mieć
I wszystko mieć
Nie mów mi
Nie mów mi
-
j0shu4 - Moderator
- Posty: 1559
- Dołączył(a): wtorek, 3 cze 2003, 21:54
- Lokalizacja: Kołobrzeg
przez j0shu4 » środa, 1 lis 2006, 12:04
słucham od rana i coraz bardziej mam podły nastrój
Dead Can Dance - I'm stretched on your grave
I am stretched on your grave
And will lie there forever
With your hands held in mine
I'd be sure we'd not sever
My apple tree my brightness
'Tis time we were together
For I smell of the earth
And am stained by the weather
When my family thinks
That I'm safe in my bed
From night until morning
I am stretched at your head
Calling out to the air
With tears both hot and wild
Oh I grieve for the girl
That I loved as a child
The priests and the friars
Behold me in dread
Because I still love you
My love and you're dead
I would still be your shelter
From rain and from storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm
Dead Can Dance - I'm stretched on your grave
I am stretched on your grave
And will lie there forever
With your hands held in mine
I'd be sure we'd not sever
My apple tree my brightness
'Tis time we were together
For I smell of the earth
And am stained by the weather
When my family thinks
That I'm safe in my bed
From night until morning
I am stretched at your head
Calling out to the air
With tears both hot and wild
Oh I grieve for the girl
That I loved as a child
The priests and the friars
Behold me in dread
Because I still love you
My love and you're dead
I would still be your shelter
From rain and from storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm
-
j0shu4 - Moderator
- Posty: 1559
- Dołączył(a): wtorek, 3 cze 2003, 21:54
- Lokalizacja: Kołobrzeg
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości