Incubus - Pardon Me
A decade ago,
I never thought I would be,
at twenty three,
on the verge of spontaneous combustion.
Woe-is-me.
But I guess that it comes with the territory,
an ominous landscape of never ending calamity.
I need you to hear,
I need you to see that
I have had all I can take and exploding
seems like a definite possibility to me.
So pardon me while I burst into flames.
I've had enough of the world
and it's people's mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me...
I'll never be the same.
Not two days ago,
I was having a look in a book
and I saw a picture of a guy fried up above his knees.
I said, "I can relate,"
cause' lately I've been thinking of combustication
as a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Like gravity, hypocrisy,
and the perils of being in 3-D...
and thinking so much differently.
So pardon me while I burst into flames.
I've had enough of the world
and it's people's mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me...
I'll never be the same.
i po niemiecku
Vor einem Jahrzehnt,
Ich dachte nie, daß ich, bei 23, auf der Kante der
Selbstverbrennung sein würde.
Elend-bin-ich
Aber ich denke, dass das mit der Umgebung zusammenhängt,
eine ominöse Landschaft, des niemals endenden Elends.
Ich brauche dich um zu hören,
Ich brauche dich um zu sehen, dass
ich alles hatte, was ich ertragen kann und explodieren
erscheint mir als eindeutige Möglichkeit.
Also entschuldige mich, wenn ich in Flammen ausbreche.
Ich habe genug von dieser Welt gehabt
und dessen geistlosen Spielen derer Leute
Also entschuldige mich, wenn ich über den Flammen brenne und aufsteige
Entschuldige mich, entschuldige mich..
Ich werde nie wieder der Selbe sein.
Vor nochnichtmal 2 Tagen
habe ich in ein Buch geschaut
und dort sah ich einen Mann, der über seinen Knien verbrannt war.
Ich sagte "Ich kann berichten, weil seit kurzem denke ich, dass Verbrennung eine willkommene Erholung von dem Druck des Planeten Erde ist.
Wie der Ernst/dieFeierlichkeit/die Schwerkraft, die Scheinheiligkeit
und die Gefahren des Seins in 3-D...
..und so anders denkend.
Also entschuldige mich, wenn ich in Flammen ausbreche.
Ich habe genug von dieser Welt gehabt
und dessen geistlosen Spielen derer Leute
Also entschuldige mich, wenn ich über den Flammen brenne und aufsteige
Entschuldige mich, entschuldige mich..
Ich werde nie wieder der Selbe sein.
dobre 
